Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

de tablas

  • 1 Tablas, Philippines

    Airports: TBH

    Универсальный русско-английский словарь > Tablas, Philippines

  • 2 океанографические таблицы

    Русско-испанский географический словарь > океанографические таблицы

  • 3 океанологические таблицы

    Русско-испанский географический словарь > океанологические таблицы

  • 4 сцена

    сце́на
    1. (подмостки) scen(ej)o;
    2. (в пьесе) sceno;
    3. (эпизод, происшествие) sceno.
    * * *
    ж.
    1) (театральные подмостки; театр) escena f, escenario m, tablado m, tablas f pl

    вы́йти на сце́ну — salir a las tablas

    игра́ть на сце́не — estar en escena; ser actor ( быть актёром)

    ста́вить на сце́не — poner en escena, representar vt

    хорошо́ держа́ться на сце́не — pisar bien las tablas

    2) (часть акта; эпизод) escena f

    нема́я сце́на — escena muda

    3) разг. (ссора, крупный разговор) escena f

    сце́на ре́вности — una escena de celos

    устро́ить сце́ну — hacer una escena

    4) ( поприще) escena f; campo m ( поле)

    появи́ться на полити́ческой сце́не — aparecer en la escena política

    ••

    сойти́ со сце́ны — retirarse de la escena (de las tablas)

    появи́ться на сце́не, вы́ступить на сце́ну — aparecer en escena

    * * *
    ж.
    1) (театральные подмостки; театр) escena f, escenario m, tablado m, tablas f pl

    вы́йти на сце́ну — salir a las tablas

    игра́ть на сце́не — estar en escena; ser actor ( быть актёром)

    ста́вить на сце́не — poner en escena, representar vt

    хорошо́ держа́ться на сце́не — pisar bien las tablas

    2) (часть акта; эпизод) escena f

    нема́я сце́на — escena muda

    3) разг. (ссора, крупный разговор) escena f

    сце́на ре́вности — una escena de celos

    устро́ить сце́ну — hacer una escena

    4) ( поприще) escena f; campo m ( поле)

    появи́ться на полити́ческой сце́не — aparecer en la escena política

    ••

    сойти́ со сце́ны — retirarse de la escena (de las tablas)

    появи́ться на сце́не, вы́ступить на сце́ну — aparecer en escena

    * * *
    n
    1) gener. campo (ïîëå), escenario, palco escénico, tablas, (разн. знач.) escena, tabla, tablado
    2) colloq. (ссора, крупный разговор) escena

    Diccionario universal ruso-español > сцена

  • 5 ничья

    ничья́
    сущ. спорт. nula partio, egala partio, remio.
    * * *
    ж. спорт.
    empate m, partido nulo; tablas f pl (в шахматах, шашках)

    сде́лать ничью́ — empatar vt; hacer tablas (в шахматах, шашках)

    * * *
    ж. спорт.
    empate m, partido nulo; tablas f pl (в шахматах, шашках)

    сде́лать ничью́ — empatar vt; hacer tablas (в шахматах, шашках)

    * * *
    n
    1) gener. tabla (в шахматах, шашках)
    2) sports. empate, partido nulo, tablas (в шахматах, шашках)

    Diccionario universal ruso-español > ничья

  • 6 дощатый

    дощ||а́тый
    tabula, ligna;
    \дощатыйе́чка tabuleto.
    * * *
    прил.
    * * *
    прил.
    * * *
    adj
    gener. de tablas

    Diccionario universal ruso-español > дощатый

  • 7 площадка

    площа́дка
    1. placeto, plataĵo;
    спорти́вная \площадка sportplaco;
    2. (лестничная) interŝtuparo, ŝtupara placeto;
    3. (вагона) (vagona) vestibleto.
    * * *
    ж.

    спорти́вная площа́дка — cancha f

    площа́дка для игр — campo de juegos

    те́ннисная площа́дка — pista (cancha) de tenis

    поса́дочная площа́дка — pista de aterrizaje

    строи́тельная площа́дка — solar (de construcción), lugar de obras

    2) ( лестничная) descansillo m, meseta f
    3) ( театральная) tablas f pl
    4) (вагона, трамвая) plataforma f
    ••

    де́тская площа́дка — terreno de juego y recreo ( para los niños)

    съёмочная площа́дка кино — plató m

    * * *
    ж.

    спорти́вная площа́дка — cancha f

    площа́дка для игр — campo de juegos

    те́ннисная площа́дка — pista (cancha) de tenis

    поса́дочная площа́дка — pista de aterrizaje

    строи́тельная площа́дка — solar (de construcción), lugar de obras

    2) ( лестничная) descansillo m, meseta f
    3) ( театральная) tablas f pl
    4) (вагона, трамвая) plataforma f
    ••

    де́тская площа́дка — terreno de juego y recreo ( para los niños)

    съёмочная площа́дка кино — plató m

    * * *
    n
    1) gener. (ëåñáñè÷ñàà) descansillo, (театральная) tablas, plazoleta, rellano (лестничная), cancha (для игры в мяч, для петушиных боёв), explanada, meseta (лестницы), mesilla (лестницы), plataforma, saltadero
    2) eng. porche (напр., гасящего импульса), emplazamiento

    Diccionario universal ruso-español > площадка

  • 8 подмостки

    подмо́стки
    podio, estrado;
    scenejo (сцена).
    * * *
    мн.
    1) ( настил) tablado m, andamio m, armadijo m
    2) ( сцена) tablas f pl
    * * *
    мн.
    1) ( настил) tablado m, andamio m, armadijo m
    2) ( сцена) tablas f pl
    * * *
    n
    gener. (ñöåñà) tablas, andamio, armadijo, caballete, castillejo, escenario, palenque, tabla, tablado, tarima

    Diccionario universal ruso-español > подмостки

  • 9 скрижаль

    ж.
    (обычно мн.) книжн. tablas f pl ( de la ley)

    скрижа́ли проро́ка Моисе́я — tablas de Moisés

    * * *
    1. interj. 2. n
    obs. tabla

    Diccionario universal ruso-español > скрижаль

  • 10 список

    спи́с||ок
    1. (копия) mankopio;
    2. (перечень) listo, registro;
    трудово́й \список laboratesto;
    \списокывать см. списа́ть.
    * * *
    м.
    1) lista f, rol m, tablas f pl

    именно́й спи́сок — nómina f, lista de nombres

    спи́сок избира́телей — lista electoral

    спи́сок жи́телей — relación de vecinos, padrón m

    спи́сок те́рминов — listado de términos

    чёрный спи́сок — lista negra

    спи́сок опеча́ток — fe de erratas

    спи́сок побе́д спорт. — palmarés m

    соста́вить спи́сок — hacer (la) lista

    внести́ в спи́сок — apuntar (en la lista), alistar vt

    проверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista

    трудово́й спи́сок — hoja de servicios

    послужно́й спи́сок — escalafón m

    * * *
    м.
    1) lista f, rol m, tablas f pl

    именно́й спи́сок — nómina f, lista de nombres

    спи́сок избира́телей — lista electoral

    спи́сок жи́телей — relación de vecinos, padrón m

    спи́сок те́рминов — listado de términos

    чёрный спи́сок — lista negra

    спи́сок опеча́ток — fe de erratas

    спи́сок побе́д спорт. — palmarés m

    соста́вить спи́сок — hacer (la) lista

    внести́ в спи́сок — apuntar (en la lista), alistar vt

    проверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista

    трудово́й спи́сок — hoja de servicios

    послужно́й спи́сок — escalafón m

    * * *
    n
    1) gener. escalafón, registro, tablas, lista, matrìcula, memoria, minuta, rol, tabla, vecindario
    2) eng. matricula, planta
    3) law. descripción, inscribir, inventariar, inventario, listado, planilla, registrador, registrar, rollo, receta
    4) econ. arancel, relación, ranking

    Diccionario universal ruso-español > список

  • 11 таблица

    табли́||ца
    tabelo;
    \таблица умноже́ния tabelo de multobligado;
    \таблицацы логари́фмов tabelo de logaritmoj;
    \таблица вы́игрышей tabelo de gajnoj;
    граммати́ческая \таблица paradigmo.
    * * *
    ж.
    tabla f, cuadro m, lista f

    табли́ца умноже́ния — tabla de multiplicar

    табли́цы логари́фмов — tablas de logaritmos

    периоди́ческая табли́ца Менделе́ева — tabla periódica de Mendeléyev

    табли́ца вы́игрышей — lista de la lotería

    табли́ца расцве́тки — código de colores

    * * *
    ж.
    tabla f, cuadro m, lista f

    табли́ца умноже́ния — tabla de multiplicar

    табли́цы логари́фмов — tablas de logaritmos

    периоди́ческая табли́ца Менделе́ева — tabla periódica de Mendeléyev

    табли́ца вы́игрышей — lista de la lotería

    табли́ца расцве́тки — código de colores

    * * *
    n
    1) gener. lista, cuadro, tabla
    2) eng. tabla (ñì.á¿. tablas)

    Diccionario universal ruso-español > таблица

  • 12 эстрада

    эстра́д||а
    estrado, podio;
    \эстраданый estrada, podia.
    * * *
    ж.
    1) ( площадка) tablas f pl, tablado m
    2) ( вид искусства) variedades f pl
    * * *
    ж.
    1) ( площадка) tablas f pl, tablado m
    2) ( вид искусства) variedades f pl
    * * *
    n
    gener. (âèä èñêóññáâà) variedades, (ïëî¡àäêà) tablas, tablado

    Diccionario universal ruso-español > эстрада

  • 13 зашить

    зашива́ть, заши́ть
    kudri, kunkudri;
    enkudri;
    fliki (дыру на одежде).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) coser vt, tapar cosiendo

    заши́ть мешо́к — coser un saco

    заши́ть ра́ну — suturar (coser) una herida

    2) ( поместив во что-либо) envolver (непр.) vt ( cosiendo); guardar vt ( для сохранения)
    3) спец. ( обить) cubrir (непр.) vt, tapar vt

    заши́ть до́сками — cubrir con tablas

    * * *
    сов., вин. п.
    1) coser vt, tapar cosiendo

    заши́ть мешо́к — coser un saco

    заши́ть ра́ну — suturar (coser) una herida

    2) ( поместив во что-либо) envolver (непр.) vt ( cosiendo); guardar vt ( для сохранения)
    3) спец. ( обить) cubrir (непр.) vt, tapar vt

    заши́ть до́сками — cubrir con tablas

    * * *
    v
    1) gener. (ïîìåñáèâ âî ÷áî-ë.) envolver (cosiendo), coser, guardar (для сохранения), tapar cosiendo
    2) special. (îáèáü) cubrir, tapar

    Diccionario universal ruso-español > зашить

  • 14 зерцало

    с.
    1) уст. см. зеркало
    2) ист. tablas (de leyes)
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > зерцало

  • 15 лечь

    лечь
    kuŝiĝi;
    \лечь в посте́ль enlitiĝi;
    \лечь в больни́цу enhospitaliĝi.
    * * *
    (1 ед. ля́гу) сов.
    1) echarse, acostarse (непр.)

    лечь на́ бок, на́ спину — echarse de costado, de espalda

    лечь ничко́м, на́взничь — echarse de bruces

    лечь спать — echarse a dormir, acostarse (непр.)

    лечь в посте́ль — echarse (meterse) en la cama; acostarse (непр.)

    лечь в больни́цу — hospitalizarse

    лечь на опера́цию — hospitalizarse para operarse

    2) (пасть, погибнуть) caer (непр.) vi

    лечь на по́ле би́твы — quedar sobre (caer en) el campo de batalla

    лечь костьми́, голово́й — perder la vida, la cabeza; sucumbir vi, caer (непр.) vi

    тень легла́ на (+ вин. п.) — la sombra caía sobre

    тума́н лёг над реко́й — la niebla flota (desciende) sobre el río

    снег лёг на зе́млю — la nieve cubrió la tierra

    лечь скла́дками, волна́ми — formar tablas, ondas

    5) на + вин. п. (об обязанности и т.п.) caer (непр.) vi, corresponder vi

    лечь на со́весть — pesar sobre la conciencia

    подозре́ние легло́ на него́ — las sospechas recayeron sobre él

    отве́тственность ля́жет на дире́ктора — el director será responsable

    6) мор., ав. tomar vt
    ••

    лечь в осно́ву — ser la base (el fundamento) (de)

    лечь костьми́ — dejarse la vida

    * * *
    (1 ед. ля́гу) сов.
    1) echarse, acostarse (непр.)

    лечь на́ бок, на́ спину — echarse de costado, de espalda

    лечь ничко́м, на́взничь — echarse de bruces

    лечь спать — echarse a dormir, acostarse (непр.)

    лечь в посте́ль — echarse (meterse) en la cama; acostarse (непр.)

    лечь в больни́цу — hospitalizarse

    лечь на опера́цию — hospitalizarse para operarse

    2) (пасть, погибнуть) caer (непр.) vi

    лечь на по́ле би́твы — quedar sobre (caer en) el campo de batalla

    лечь костьми́, голово́й — perder la vida, la cabeza; sucumbir vi, caer (непр.) vi

    тень легла́ на (+ вин. п.) — la sombra caía sobre

    тума́н лёг над реко́й — la niebla flota (desciende) sobre el río

    снег лёг на зе́млю — la nieve cubrió la tierra

    лечь скла́дками, волна́ми — formar tablas, ondas

    5) на + вин. п. (об обязанности и т.п.) caer (непр.) vi, corresponder vi

    лечь на со́весть — pesar sobre la conciencia

    подозре́ние легло́ на него́ — las sospechas recayeron sobre él

    отве́тственность ля́жет на дире́ктора — el director será responsable

    6) мор., ав. tomar vt
    ••

    лечь в осно́ву — ser la base (el fundamento) (de)

    лечь костьми́ — dejarse la vida

    * * *
    v
    1) gener. (пасть, погибнуть) caer, acostarse, corresponder, dispersarse, formar, tenderse, echarse, tirarse
    2) navy. tomar

    Diccionario universal ruso-español > лечь

  • 16 логарифм

    логари́фм
    мат. logaritmo.
    * * *
    м. мат.

    табли́цы логари́фмов — tablas de logaritmos

    * * *
    м. мат.

    табли́цы логари́фмов — tablas de logaritmos

    * * *
    n
    math. logaritmo

    Diccionario universal ruso-español > логарифм

  • 17 накатник

    м.
    2) воен. ( приспособление) recuperador m
    * * *
    n
    3) eng. recuperador

    Diccionario universal ruso-español > накатник

  • 18 настилка

    ж.
    1) ( действие) colocación f (de tablas, vigas, etc.)

    насти́лка мостово́й — empedrado m, adoquinado m, pavimentación f

    насти́лка по́ла — entarimado m, entablado m

    насти́лка плит — enlosado m

    2) разг. см. настил 2)
    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) colocación (de tablas, vigas, etc.)
    2) eng. solado, soladura

    Diccionario universal ruso-español > настилка

  • 19 настлать

    настла́ть
    kovri;
    pavimi (вымостить);
    \настлать пол meti plankon.
    * * *
    сов., вин. п., род. п.
    1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)
    2) (устлать, уложить) colocar (poner) junto

    настла́ть до́ски, брёвна — colocar tablas, maderos

    3) (соорудить из брёвен, плит) cubrir (непр.) vt

    настла́ть пол — entarimar vt, entablar vt, tillar vt

    настла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt

    * * *
    сов., вин. п., род. п.
    1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)
    2) (устлать, уложить) colocar (poner) junto

    настла́ть до́ски, брёвна — colocar tablas, maderos

    3) (соорудить из брёвен, плит) cubrir (непр.) vt

    настла́ть пол — entarimar vt, entablar vt, tillar vt

    настла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt

    * * *
    v
    gener. (ðàçîñáëàáü) extender (una cantidad), (соорудить из брёвен, плит) cubrir, (óñáëàáü, óëî¿èáü) colocar (poner) junto

    Diccionario universal ruso-español > настлать

  • 20 пат

    I м. шахм.
    tablas f pl (por rey ahogado)

    объяви́ть пат — ahogar al rey

    II м.
    ( сорт мармелада) pasta de frutas, mermelada f
    * * *
    n
    2) chess.term. tablas (por rey ahogado)

    Diccionario universal ruso-español > пат

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tablas Rodolfinas — Saltar a navegación, búsqueda El icónico frontispicio de las Tablas Rudolfinas conmemora a los grandes astrónomos del pasado Hiparco, Ptolomeo, Copérnico y prominentemente a Tycho Brahe. Las Tablas Rodolfinas (Latin:Tabulae Rudolphinae) consisten …   Wikipedia Español

  • Tablas (ajedrez) — Tablas es el nombre que recibe un final en empate en el juego del ajedrez, según el reglamento de este juego de mesa. En los torneos, este resultado otorga medio punto a cada jugador, expresado generalmente como 0.5 0.5 o ½ ½ . Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Tablas de Daimiel National Park — ( Parque Nacional de las Tablas de Daimiel ) is a nature reserve in south central Spain on the plain of La Mancha in the province of Ciudad Real (province). As well as having national park status, it enjoys international recognition as a wetland… …   Wikipedia

  • Tablas alfonsíes — Tablas alfonsíes. Las Tablas alfonsíes es un libro medieval que contiene unas tablas astronómicas realizadas por iniciativa de Alfonso X el Sabio, que muestras las observaciones efectuadas en el firmamento en Toledo desde el 1 de enero del año… …   Wikipedia Español

  • Tablas dinamicas — Saltar a navegación, búsqueda Las tablas dinámicas, también llamadas pivot tables, son una herramienta para análisis de bases de datos (BD). Se encargan de sumarizar y ordenar la información contenida en la BD. Esta clase de tablas permiten… …   Wikipedia Español

  • Tablas-Straße — Verbindet Gewässer Sibuyan See mit Gewässer Sulusee Trennt Landmasse Mindoro (Philippinen) von Landmasse Panay (Philippinen) …   Deutsch Wikipedia

  • Tablas (Philippines) — Tablas Géographie Pays  Philippines Archipel Visayas Localisation …   Wikipédia en Français

  • Tablas Surf Skate Camp — (Bertioga,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Caminho Sao Lino, 90, Bertio …   Каталог отелей

  • Tablas de Tartaria — Tablas de Tărtăria. Las Tablas de Tartaria son tres tablillas descubiertas en Tartaria, Rumanía. Muestran una serie de símbolos grabados que han sido objeto de considerable controversia entre los arqueólogos, en tanto que según algunas opiniones… …   Wikipedia Español

  • Tablas de conversión — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Masa 2 Energía, trabajo y calor 3 Potencia 4 Intensidad de corriente eléct …   Wikipedia Español

  • Tablas Strait — is a strait in the Philippines, at coord|12.415|N|121.7255556|E|. It separates the Mindoro and Panay islands …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»